PM2.5征中文名遭吐槽 专家称改名和治理不矛盾

　进入2013年以来，PM2.5已成为各大媒体和民众关注的热点。然而，到目前为止PM2.5还没有统一的中文名称，有人称“入肺颗粒物”、“可入肺颗粒物”或“细颗粒物”，大多数情况是直接用PM2.5来表示。即使如此，数字2.5也有平行、小写和PM-2.5的不同书写形式。PM2.5中文名的不统一，给科学研究和公众交流带来困扰。

　　昨日（2月27日），有媒体报道了全国科学技术名词审定委员会要为PM2.5定一个中文名的消息后， 今日（28日）记者在西安街头随即采访了一些市民的看法，不少市民认为给PM2.5取中文名没有必要，应该把重点放在改善空气质量，整治目前持续的雾霾天气上。

　　市民：改名和治理不存在矛盾

　　据了解，2月份西安持续出现雾霾天气，PM2.5居高不下，记者就PM2.5征集中文名一事采访了一些西安市民。部分市民认为PM2.5这个名字“太洋气”，不符合中国人的语言习惯，应该有个中文名字。

　　家住西安西稍门的退休张师傅说：“每次看到这个PM2.5，我都觉得很拗口，年轻人学过英语的应该没啥问题，但对我们年龄大的人还是叫中文名好一些。”

　　西安外国语大学大三的学生的马莉则表示没必要改，简直多此一举，PM2.5这个词更容易记。取个好听的名字，就能治得了它吗？

　　采访中，不少市民都跟马莉一样表示出对空气污染的担忧和无奈，他们认为应该花大气力治理PM2.5这个污染空气的“元凶”。

　　一位驾驶公交车的高先生认为，城市的环境质量对整个城市的形象都有影响，西安的污染要一直这么严重，不仅可能影响到西安的旅游市场，估计有不少人会离开西安。

　　中文名 要符合科学性还是通俗简练？

　　据了解，27日召开的全国科学技术名词审定委员会就PM2.5中文定名问题专家研讨会上，来自大气、环境、物理、医学、语言学等领域的专家纷纷为PM2.5的中文名称“支招”。

　　部分专家建议采用“细颗粒物”的名称，也有专家提出可以采用“颗粒物2.5”“粒径2.5微米及以下颗粒物”等名称，还有专家提出为了公众理解和媒体使用方便，可以俗称为“烟尘”或“细飘尘”。

　　征名和治理不矛盾

　　而对于此事，陕西省社科院的专家表示，无论PM2.5取什么样的中文名，这都属于全国科学技术名词审定委员会的事，而市民议论和调侃的“应该把重点放在治理上”，专家表示这种说法太片面了，治理是环保部门的事，他和取名之间不存在什么关系，所以无所谓把重点放在哪里。（实习记者 庞铭）

分享：